The following article discusses foreigners’ disdain of Brazilian culture by their use of the letter “Z” in the spelling of the name Brazil, instead of the letter “S” (which is the Portuguese way of spelling Brazil). However, even the government can’t get it right sometimes and throughout the last century have used either spelling on the currency notes of the country!
However in 1943, the Academia das Ciências de Lisboa established a set of orthographic norms for the Portuguese language and proclaimed that Brazil should indeed be spelt with an S!
Let this be a reminder to all of you disdainful foreigners! Show the Brasileiros some respect and get rid of that “Z”!
"Para os nacionalistas, escrever Brasil com "Z" mostra o desprezo dos estrangeiros pela cultura brasileira. É uma injustiça histórica. O Brasil já teve oito moedas, três capitais e só padronizou a grafia do seu próprio nome com "S" en 1943, depois que a Academia das Ciências de Lisboa estabeleceu as normas ortográficas da língua portuguesa. Antes disso, o governo chegou a imprimir no mesmo ano cédulas em que Brasil aparece escrito com "S" e com "Z". Assim, é difícil acompanhar."
Source: Veja, 25 de agosto de 2004
No comments:
Post a Comment